Berlaku apabila bongkah ais telah cair akibat gas rumah hijau...
...dan lautan telah meneggelamkan bandar-bandar ...
...sepanjang semua persisiran pantai dunia
Amsterdam, Venice, New York...
...hilang selamanya.
Berjuta orang telah disesarkan.
Iklim menjadi tidak menentu.
Ratusan juta orang kebuluran di negara miskin.
taraf hidup tinggi terselamat apabila dunia maju...
...diperkenalkan sekatan lesen kehamilan...
...dimana robot tidak menggunakan sumber...
...melebihi pendahulu dari pembuatannya...
... sangat penting dalam perhubungan ekonomi...
...dalam rantaian perhubungan masyarakat.
Untuk mencipta robot menjadi mimpi manusia...
...sejak lahirnya sains.
Bukan hanya dari zaman moden apabila mesin pertama dicipta...
...mesin pemikiran pertama, yang primitif yang bermain catur.
Sejauh mana kita telah datang!
Robot adalah satu realiti, patung yang sempurna...
...dinyatakan dalam anggota, menyuarakan dalam ucapan...
...dan tidak kurang tindak balas manusia.
Dan malah tidakbalas memori sakit.
Apa yang membuat kamu rasa? Marah? Terkejut?
-Saya tak faham. -Apa yang telah saya lakukan terhadap persaan kamu?
Kamu lakukan pada tangan saya.
Baiklah.
Terdapat penggosok.
Tanggalkan pakaian.
Di Cybertronics, robot telah mencapai peringkat tertinggi.
Mecha universal disesuaikan...
...asas bagi beratus-ratus model berkhidmat untuk manusia...
...dalam semua kepelbagaian kehidupan harian.
Itu sudah cukup.
Tetapi kita harus mengucapkan tahniah.
Kami banggainya.
Tetapi adakah ia banyak?
Sheila, buka.
Permainan berderia...
...dengan litar tingkah laku bijak...
...menggunakan teknologi penjujukan-neuron...
...seusia saya.
Saya percaya kerja saya untuk memetakan laluan impuls...
...membolehkan kita untuk membina...
...Mecha- suatu perintah yang berbeza secara kualitatif.
saya cadangkan...
...kita membuat robot...
...yang boleh menyayangi.
Menyayangi?
Tetapi kita menghasilkan beribu- ribu model kekasih setiap bulan.
Mestilah. Kamu sendiri pelanggan yang terbaik, Syatyoo-Sama.
Kawalan kualiti adalah sangat penting.
Beritahu saya, apa itu cinta?
Cinta pertama meluaskan mata saya...
...mempercepatkan pernafasan saya, menghangatkan kulit saya dan--
Dan sebagainya, begitu juga. Terima kasih, Sheila.
Saya tidak merujuk simulator keghairahan.
Perkataan yang saya guna adalah "sayang."
Seperti kasih sayang anak kepada ibubapanya.
Saya cadangkan kita bina robot kanak-kanak yang boleh menyayangi.
Sebuah robot kanak-kanak yang benar-benar menyayangi ibubapanya pada apa yang tertulis...
...dengan kasih sayang yang tidak pernah hilang.
Satu kanak-kanak pengganti Mecha?
Tetapi Mecha dengan minda, dengan maklum balas neuron.
Saya mencadangkan cinta yang akan menjadi kunci...
...dimana mereka dapati pencapaian ini tidak disedari.
Satu dunia dalaman metafora, gerak hati...
...pemikiran motivasi diri, impian.
Robot yang mempunyai impian? Bagaimana kita melakukan ini dengan tepat?
Ia berlaku kepada saya...
...dengan semua ini kebencian yang sedia ada terhadap Mecha hari ini...
...ia bukan sahaja mewujudkan robot yang boleh menyayangi.
Tapi ia masih menjadi teka-teki, bolehkah manusia menyayanginya kembali?
Ia akan menjadi seorang kanak-kanak yang sempurna, sentiasa penyayang, tidak pernah sakit, tidak pernah berubah.
Semua pasangan dapat memiliki anak tanpa lesen...
...Mecha kita akan membuka pasaran baru dan mengisi keperluan manusia yang hebat.
Tapi kamu belum menjawab pertanyaan saya.
Jika robot benar-benar menyayangi seseorang...
...apa tanggungjawab seseorang itu ke arah Mecha sebagai balasan?
-Ia persoalan moral, bukan? -Yang tertua daripada semua.
Tetapi pada permulaan, tidakkah Tuhan mencipta Adam untuk cinta kepadaNya?
"Bayi itu dilahirkan sebagai daun pertama jatuh musim luruh.
Bayi lelaki. Dan hasrat Marian menjadi kenyataan.
Bayi itu memiliki rambut putih.
Dia telah dibaptiskan Martin, selepas datuknya."
Dr. Frazier, gembira bertemu kamu.
Terdapat satu artikel dalam Jurnal Perubatan Cina.
Halo, Monica.
Mereka bercakap tentang pencari virus. Kamu telah membacanya?
Saya masih boleh mendengar kamu.
-Saya bimbangkan dia. -Saya tahu.
Dia merasakan dia harus berkabung dengan kematian anak kamu.
Selepas lima tahun, kamu berasa kamu perlu meratapinya juga.
Tetapi perubatan mengatakan bersedih adalah tidak sesuai. Martin masih menanti.
Menanti.
Jadi semua kesedihannya berlalu.
Henry, anak kamu mungkin diluar pengetahuan kami.
Tapi isteri kamu masih boleh diuruskan.
Proses saringan adalah sukar daripada membina prototaip.
Daripada 2000 pekerja kami, hanya beberapa memenuhi keperluan kamu.
Mulakan.
Rekod pekerjaan, kualiti gaya hidup.
Query. data dalaman.
Kesetiaan kepada firma, dan dalam kes ini, individu...
...tragedi keluarga yang boleh melayakkannya ke atasnya.
Saya akan melihat dia.
Henry!
-Jangan bunuh aku. -Apa yang kau buat?
Aku sayangkan kau. Jangan marah aku.
Pintu itu ditutup.
Saya suka lantai kamu.
Aku tak boleh menerima ini! Mana ada pengganti untuk anak kau sendiri!
-Ianya tak terlambat untuk menghantarnya kembali. -Apa yang kau fikir?
-Aku mengikuti semua kehendakmu! -Kau tak terfikir yang aku hanya boleh...?
-Aku lakukan apa yang kau mahu. -Aku tak tahu apa yang harus dilakukan.
Aku berjanji akan menghantarnya kembali ke Cybertronics menjelang pagi.
Kemudian ia tiada.
Baik.
Maksud aku, Henry, kamu lihat tak wajahnya?
Dia seperti budak sebenar.
-Tapi dia bukan. -Tidak, dia bukan.
-di dalamnya, dia seperti yang lain, kan? -100 batu wayar gentian, kan.
Tapi diluar, dia kelihatan seperti yang sebenar...
...seperti seorang kanak-kanak.
Sebuah Mecha kanak-kanak.
Seorang anak.
kepercayaan syarikat saya telah meletakkan pada saya, pada kita, adalah luar biasa.
Terdapat beberapa prosedur untuk diikuti jika kau memutuskan untuk menjaga David.
Jika kau mahu menjaga dia, risalah protokol yang mengandungi tujuh perkataan...
...harus dipertuturkan kepada David dalam arahan ini.
Untuk perlindungan kita, risalah ini tidak dapat diubah.
Kasihnya akan dimeteraikan dan kita akan menjadi sebahagian daripadanya buat selamanya.
Kerana ini, selepas terpatrinya, anak mecha tidak boleh dijual semula.
Jika ibubapa memutuskan untuk tidak menjaganya...
...ia mesti dihantar ke Cybertronics untuk dimusnahkan.
Aku terpaksa menandatangani perjanjian atau mereka tidak akan membenarkan kau melihat David.
Kau mesti menandatanganinya, disini.
Monica...
...jangan imprint sehingga kau betul-betul pasti.
Bodohnya. Dah tentu aku tak pasti.
Kamu mahu saya untuk tidur sekarang?
Idea bagus. Monica?
Baik, dah lambat, kamu tahu. Selepas pukul 9.
Bagaimana kamu berjaga sehingga begitu lewat?
Saya tak pernah tidur.
Tapi saya boleh duduk diam dan tidak membuat peep.
Baju tidur itu akan muat. Kami akan memeriksanya pada pagi.
Pakaikan saya?
Saya akan mengucapkan selamat malam apabila kamu menjadi budak lelaki.
Angkat tangan kamu.
-Adakah ini permainan? -Ya.
Sorok-sorok.
Saya jumpa kamu.
Itu bilik kamu. Pergi bermain disana.
Saya jumpa kamu.
Keluar! Keluar! Keluar dari sini!
Dan tutup pintu itu!
Adakah ini permainan?
Sekarang, saya akan bacakan beberapa perkataan.
Ianya tak masuk akal, tapi saya mahu kamu mendengarnya .
Dan pandang saya sepanjang masa.
Boleh kamu buat?
Ya, Monica.
boleh kamu rasa tangan saya dibelakang leher kamu?
Ya.
-Adakah rasa sakit? -Tak.
Okey, sekarang...
...pandang saya.
Sedia?
Cirrus.
Socrates.
Particle.
Decibel.
Hurricane.
Dolphin.
Tulip.
Monica.
David.
Monica.
Baiklah.
Saya tak pasti jika saya buat dengan betul. ermm
huruf-huruf itu untuk apa, mama?
Apa yang awak panggil?
Mama.
Siapakah saya, David?
Awak mama saya.
Kau berbau lovely. Aku suka bila kau memakai benda ini.
-Kau akan mencintaiku apabila semuanya hilang? -Tidak.
Sudahlah!
Kita boleh berkahwin lagi dan mula dengan bau yang tidak pernah hilang.
Cepatlah, kita dah lambat.
-Halo, David. -Halo, Henry.
Jalan dengan kita, sayang. Marilah!
Kasutku!
-Tali leher kau! Kau tak boleh diharap! -Ku tidak berdaya. dia membuat tilam kita.
Dia sungguh kuat mencuba!
Dia cuba untuk menggembirakanku. Dia mempunyai cara dengan kopiku!
Ia menyeramkan. kau tak pernah dengar dia datang.
-Dia hanya budak. -Dia hanya permainan.
Dia adalah hadiah.
Dari kau.
David, bila kami pergi, pintu- pintu akan berfungsi sendiri...
...jadi kamu boleh meninggalkan bilik kamu, tapi jika kamu suka....
-Aku meletaknya terlalu banyak. -Adakah saya berbau sayang?
Oh, Tuhan, tidak!
Mama?
Adakah mama akan meninggal?
Baik, suatu hari, David, ya, saya pasti.
Saya akan keseorangan.
Jangan bimbang tentang kamu juga.
Berapa lamakah mama akan hidup?
Sepanjang usia.
Untuk 50 tahun.
Saya sayangkan Mama.
Saya berharap mama tak pernah meninggal.
Takkan pernah.
Ya.
Sayang!
Kita menjadi tak bergaya, tak munasabah lambat.
Halo?
Ini kepunyaan Martin, anak mama.
Namanya Teddy. Teddy, ini David.
-Hello, Teddy. -Hello, David.
Teddy adalah permainan hebat. Saya tahu kamu boleh menjaga suatu sama lain.
Saya bukan permainan.
Henry!
-Maaf! -Apa yang kau buat?
Aku beritahu kau dalam kereta. Mari!
Adakah 50 tahun itu masa yang lama?
Saya tak rasa begitu.
David, mama akan akan mengangkatnya!
-Sayang, berikan pada mama. -Lihat apa yang dapat saya buat.
Halo.
Ya?
Puan. Swinton, boleh kamu tunggu? Saya ada panggilan penting.
Ya, saya akan. David, mama perlukan telefon sekarang
Monica? boleh kau mendengarku?
-Biarkan telefon bercakap. -Angkat telefon, Monica!
-Pergi, bermain dengan Teddy. -Oh, Tuhanku, Moni--
Halo, Henry, ada apa?
Apa?
Bila?
Oh, Tuhan!
David.
Perkara yang paling indah di dunia yang telah berlaku.
Ini Martin.
Ini anak mama.
Martin, jangan!
Kita ada pertandingan dan lihat kepada siapa dia datang.
Mari, Teddy! Mari sini!
Teddy! Mari sini!
-Kau pun panggil dia juga. -Mari, Teddy.
-Mari. Teddy! -Mari sini, budak.
-Mari sini! Marilah, Teddy. -Mari ke sini, Teddy.
-Teddy, mari. -Mari sini, Teddy.
-Mari, Teddy! Mari.
Mama! Mama!
Adakah mereka mendera kamu, Teddy?
Ia seharusnya menjadi supertoy, tapi...
...sekarang dia tua dan bodoh.
Kamu mahukannya?
Ya, sila.
Sekarang kamu dah dapat supertoy baru. Apa yang kamu boleh lakukan?
Boleh kamu lakukan aksi kuasa, seperti berjalan pada siling atau dinding??
Anti-graviti, seperti terapung atau terbang?
Bolehkan kamu?
Tak, kerana aku adalah sebenar.
Boleh kau pecahkan ini?
Lebih baik tidak.
Semua ini, mereka buatnya lebih baik dalam cebisan. Mereka membuatnya.
Aku tak boleh.
Berdiri.
-Lihat, mereka membuatkan kau lebih besar dariku. -Siapa buat?
Mereka buat. Pembuat anak patung. Mereka buatkan kau lebih tinggi.
Kenapa kau tak kelihatan seperti satu?
Seperti satu?
Kau tak comel seperti patung.
Kau kelihatan seperti budak biasa.
Bila harijadi kau?
Aku tak pernah ada harijadi.
Bila kau mula dibuat? Bila tarikh kau dibuat?
Aku tak ingat.
Okey, apa perkara pertama yang kau ingat?
Seekor burung.
Apakah jenis burung?
Burung dengan sayap yang besar...
...dan bulu melekat dari bawah.
Boleh kau melukisnya?
Ya.
Kelihatannya seperti merak. Boleh kau sebut merak?
Merak.
-Boleh kau sebut kencing? -Kencing.
sekarang sebut keduanya cepat.
Okey. Kemudian kamu letakkan yang hijau itu--
Bacakan pada kami?
Mari lihat.
Oh, ya.
David sangat menyukainya.
"Showman pergi ke dapur...
...menyediakan kambing biri -biri untuk makan malam...
...pemanggangan pada spit dalam relau.
Apabila dia menyedari kayu tidak mencukupi...
...dia memanggil Harlequin dan Punchinello dan berkata:
'Bawakan aku Pinocchio! Dia tergantung di paku.
Dia diperbuat daripada kayu kering dan akan membuat api yang bagus untuk pemanggangku.' "
"Pinocchio bekerja hingga tengah malam.
Dan bukan sahaja membuat 8 bakul, malah membuatnya 16.
Kemudian dia tertidur.
Semasa sedang tidur, dia bermimpi ternampak pari-pari cantik dan tersenyum...
...yang memberikan dia ciuman, lalu berkata:
'Pinocchio berani...
...sebagai balasan baik kamu, Saya memaafkan semua kesalahan lalu kamu.
Jadilah budak baik pada masa depan, dan kamu akan gembira.'
Kemudian mimpi berakhir dan apabila Pinocchio terjaga, dengan penuh kehairanan.
kamu boleh bayangkan bagaimana terkejutnya dia apabila dia mendapati...
...bahawa dia bukan lagi anak patung...
...tetapi budak sebenar seperti budak lain."
Josephine telah mengambil cuti.
Oh, Tuhanku. Baik, Aku nampak dia datang.
-Bila? Mereka sangat gembira bersama. -Sudahlah! Dia sangat sedih.
-Dia kata tak pernah hidup sengsara.... -Itu kerana...
-Mungkin kerana pengurangan berat? -Mungkin. Mereka tak memberitahuku.
-Adakah mereka mempunyai masalah berat? -Jadi, aku pun.
Kau tak! Itu sungguh mengarut.
Aku tak tahu.
Ada sesuatu tentang kecantikan dalaman yang....
Kamu akan rosak.
-Itu sungguh mengarut! -Memang.
-Kerjanya dah menjadi begitu teruk. -Aku tahu apa yang kau kata.
-Adakah dia makan? -Aku tak pasti.
-Kamu tak sepatutnya buat begitu. -Apa yang kamu buat?
-Martin, letak sudu itu! -Sudah, David. Boleh kau hentikan?
Martin, kau mengajarnya. Hentikan.
-Sudah! -Kamu berdua, cukup! hentikannya sekarang!
Hentikan!
David, hentikan!
-Ada kahak dalam kod pengunci. -Bau bawang putih itu.
Kita harus membuang pudina dalam dadanya.
-boleh kau mencari permukaannya? -Jangan sentuh benda itu.
-Semuanya telah basah disini. -Kamu telah merosakkan diri.
Bayam adalah untuk arnab, manusia dan Popeye.
Bukan robot-budak.
Cuba untuk masukkan.
Melalui pantri, rak yang lebih rendah.
Jangan bimbang, mama. Saya tak sakit.
Deactivators semua ditutup pada sebelah kiri.
-Monica. -Tak! Aku harus....
Ia bukan semua. Ia bukan semua.
Jika kau buat sesuatu yang sungguh istimewa untukku...
...satu misi istimewa...
...kemudian aku akan beritahu mama...
...Aku sayangkan kau.
Dan dia akan sayangkan kau juga.
Apa yang patut aku lakukan?
Kau harus berjanji dan selepas itu aku akan beritahu.
Kau harus beritahuku dan kemudian aku akan berjanji.
Aku mahu segelung rambut Mama.
Aku akan kongsinya dengan kau. Dan jika kau memiliki dan memakainya...
...dia akan lebih menyayangi kau.
Seperti puteri dalam filem yang kita tonton.
Apabila dia memiliki rambut putera dalam kalungnya...
...putera itu sayangkannya.
Kita boleh tanya mama.
Jangan, ianya mesti menjadi misi rahsia.
Selinap ke dalam bilik tidur Mama ditengah malam...
...dan keratkannya.
Tak boleh, Martin. Aku tak dibenarkan.
Kau dah berjanji.
Kau kata, "Beritahuku, dan kemudian aku akan berjanji."
Tidakkah kau?
David!
Kenapa kamu buat? Kenapa kamu buat?!
Beritahuku! jahanam, bercakap denganku! Kenapa kamu buat?
Kau menyakitinya! Kau akan merosaknya!
Henry...
...Saya mahu mama menyayangi saya...
...lebih.
-Oh, Tuhanku! -Apa?
Aku ingatkan dia mencederakan mataku. Aku ingatkan ia berdarah.
Mari, lihat ini.
Biasalah jika budak-budak itu cemburu dan saling berebut.
Martin dah sebulan pulang. Adik-beradik biasalah kalau mencabar sesama mereka.
Dia telah bermain permainan, dan membuat silap untuk.
-memegang pisau. -Gunting.
Ianya senjata tajam.
-Kenapa kau fikir dia mahu mencederakanku? -Kita tak tahu yang sebenarnya.
Bagaimana jika dia berbahaya kepada kau, Martin, dan keluarga kita?
-Aku takkan membiarkan kau mengambilnya. -Fikir tentangnya.
Jika dia dicipta untuk sayang, maka dia juga boleh membenci.
Dan jika diberikan kepada orang yang keterlaluan, adakah dia mampu?
Selamat Harijadi, Martin. Aku buatkan ini untuk kau.
-Adakah ini adik kau? -Secara teknikalnya, tak.
-Dia Mecha. -Apa dia Mecha?
Kita adalah "org-anic" ...
...dia adalah "mek-anical."
Orga, Mecha.
Todd, sudah!
Aku tak tahu mereka membuat budak-budak. Boleh kau kencing?
-Saya tak boleh. -Mari kita lihat adakah dia boleh kencing.
Kamu semua, sudahlah.
Sentuh dia.
Dia seperti yang sebenar!
Takutnya.
-Ia rasa sungguh yang sebenar! -Ianya terlalu yang sebenar.
Mecha yang sebenar.
Adakah dia mempunyai DAS?
-DAS apa? -Das ist gut!
Pengelakan Sistem Kerosakan. DAS.
Ianya satu sistem amaran kesakitan. Pelayan rumah kita mempunyainya.
Ia supaya mereka tak memetik api dengan tangannya.
Lihat. Lihat ini.
Aku takkan mencederakan kau. Ia takkan sakit.
Aku takkan melukai kau. Beritahuku bila kau berasa sakit.
-Selamatkanku, Martin. -Lepaskan aku!
-Kekalkanku selamat, Martin. -Lepaskan aku! Mak!
mama!
Henry!
Oh, Tuhanku!
Oh, Tuhanku, dia tak bernafas!
Tarik nafas. Batukkan. Budak baik!
-Syukurlah! -Panggil Frazier.
Bawa dia keluar dari sini.
-Hey, David? -Mama!
Mama perlu bercakap dengan kamu sekejap, okey?
Okey.
Semua ini cantik.
Terima kasih.
Mama terfikir untuk kita keluar bersiar-siar disesuatu tempat esok.
Kamu dan mama. Apa kata kamu?
-Dan Teddy? -Ya, dan Teddy.
Terima kasih, Mama.
Terima kasih banyak.
Esok hanya kita berdua, okey?
Kemana kita nak pergi?
Tempat yang menarik?
Adakah mereka menangis kegembiraan?
Bagaimana tentang makan malam ini?
-Kamu tahu, kamu tak makan. -Ya.
Tapi saya suka duduk di meja makan.
David? David, Mama mahu-- David, dengar.
Dengar mama!
David, dengar.
Kamu takkan memahami sebabnya...
...tapi mama terpaksa meninggalkan kamu disini.
Adakah ini permainan?
Tak.
Bila mama akan datang kembali bertemu saya?
Mama takkan. Kamu harus bersendirian disini.
Bersendirian?
Dengan Teddy.
Tak.
Tak, Tak! Tak, Mama, jangan!
-Tak, tolong jangan, Mama. -Mereka akan musnahkan kamu, David!
Maafkan saya kerana merosakkan diri, Maafkan saya mengerat rambut mama...
...dan saya minta maaf jika saya menyakiti Martin--
Mama harus pergi! Cukup!
Sudah!
-Mama harus pergi sekarang. -Mama, jangan! Mama!
Jika Pinocchio menjadi budak sebenar dan saya menjadi budak sebenar, bolehkan saya pulang?
-Itu hanya cerita. -Tetapi cerita memberitahu apa yang berlaku.
Cerita tidak benar! Kamu bukan budak sebenar!
Sekarang, dengar. Ambil ini, ok?
Ambil ini. Jangan biarkan mereka tahu berapa.
Dengar! Jangan pergi ke arah itu. atau mereka akan menangkap kamu.
Jangan biarkan mereka menangkap kamu!
Jauhkan diri dari Flesh Fairs dan orang ramai.
Jauhkan diri dari semua orang. Hanya seperti kamu, dan Mecha selamat!
Kenapa mama mahu meninggalkan saya? Kenapa?
Maafkan jika saya bukan budak sebenar. Jika mama beri peluang. Saya akan menjadi sungguh sebenar untuk mama!
Lepaskan, David.
Lepaskan!
Maafkan mama sayang, kerana memberitahu kamu kepada semua
Aku takut.
-Denganku? -Ya.
Yang aku akan menyakiti kau?
Ya.
Aku rasa...
...kau takut melepaskan.
Aku rasa kau takut kebahagiaan.
Dan ini mula merangsangku.
Adakah kau takut untuk melihat bintang...
...Patricia?
Aku boleh tunjukkan kamu bagaimana kau boleh mencapainya.
Aku takut apa yang kau ada dibawah sana.
Boleh aku ia kelihatan seperti apa?
Adakah ini kali pertama kau...
...dengan sesuatu macam aku?
Aku tak pernah bersama Mecha.
Itu membuatkan kita bersama.
Aku takut ia akan sakit.
Patricia...
...sekali kau dapat robot-pencinta...
...kau takkan mahukan lelaki sebenar...
...lagi.
Adakah ini luka semangat?
Kau dengarkah muzik itu?
Kau...
...adalah dewi...
...Patricia.
Kau melilitkan aku di dalam.
Tapi kau lebih layak dalam kehidupan kau.
anda berhak mendapat...
...aku.
-Hey, Joe, apa yang kau tahu? -Jane, bagaimana dengan permainan?
-Hey, Joe, apa yang kau tahu? -Halo. tempatkan DND pada bilik 102.
Sudah pasti.
Itupun kau.
Oh, Joe.
Apabila kau selesai, koyakkan kolar kau, dan tunjukkan lesen operasi kau.
Flesh Fair di Barn Creek dan hounds memburu strays.
-Nasib baik aku berlari kearah kau. Terima kasih. -Sudah tentu.
Tidak memastikan wanita menunggu.
Miss Bevins.
Saya Joe.
Berkhidmat untukmu.
Saya telah mengira saat-saat sejak terakhir kita bertemu.
Adakah kau menangis, Samantha?
Aku jumpa air mata.
Hey, Joe, apa yang kau tahu?
Berapa saat lamakah...
...kali terakhir kau berdua bersama?
255,133.
Selamat tinggal, Sam. Dan jangan lupa:
Kau bunuh aku dulu.
Aku dalam masalah besar.
Jika aku menjadi budak sebenar...
...kemudian aku dapat pulang.
Dan mama akan menyayangi aku lagi.
Bagaimana?
Pari-Pari Biru menjadikan Pinocchio budak sebenar.
Dia juga dapat menjadikan ku budak sebenar.
Aku mesti mencarinya. dan menjadi budak sebenar.
Mesti ada seseorang dalam dunia ini tahu kemana dia tinggal.
Bulan mengambang!
Itu Flesh Fair. Mereka mengancurkan kita diatas pentas. Saya pernah kesana.
Apa yang patut kita lakukan?
Kita lari sekarang.
Sebarang besi lama.
Sebarang logam buruk.
Sebarang keluli karat.
Sebarang robot tua.
Singkirkan Mechamu!
Singkirkan dirimu daripada tiruan.
Biarkan Mecha tidak dapat berlari.
Sebarang logam lama tidak berlesen di bawah sana?
Hei, kau nampak itu?
Boleh dikatakan seperti manusia.
Tak, dia diimbas sejuk. Tiada tarikh luput, tiada I.D.
-Apakah model baru itu? -Ia generasi terbaru robot-pencinta.
Itulah bantuan dari semua besi antik ini. Pasti dia bukan seorang lelaki?
Aku tak mahu satu lagi insiden Trenton.
Dia adalah Mecha yang hangat berlari.
Gulung dia didalam! Sic Hounds di sekitarnya.
Goncangkan seluruh Kota Gubuk!
Apa nama kamu?
Nama saya David.
Helo, David. Berapa umur kamu?
Saya tak tahu.
Kamu perlukan seseorang untuk menjaga kamu?
Kamu mahukan pengasuh? Saya boleh menjaga kamu dengan baik.
Kamu tahu dimana Pari-Pari Biru tinggal?
Mari keluar barisan. Kukuhkah drift anda.
Buka pemengang bawah.
Jangan takut, David.
Aku akan berkecai, David.
Halo!
Ada sesiapa kehilangan ini?
Helo!
Ini anjing kau?
Bawanya ke 'hilang dan temui'.
Lost and found!
-Kamu kenal David? -Dimanakah butang "tutup"?
Dimana David?
Boleh kau bantuku mencari David?
Aku harus mencari David.
Adakah kau membawaku kepada David?
Bolehkah anda menembak atas kipasku?
Aku tak mahu melalui ini. Aku ubah fikiran.
Tuan-tuan dan puan-puan, hidupkan enjin anda!
Sepuluh!
Sembilan!
Lapan!
Tujuh!
Enam!
Lima!
Empat!
Tiga!
Dua!
Satu!
Bagaimana dengan kita?
Kita masih hidup...
...dan ini adalah satu perayaan kehidupan!
Dan ini adalah komitmen...
...terhadap masa depan sebenar manusia!
-Apa nama kamu? -Halo, Teddy.
Halo, David.
Bawanya!
Bawanya.
-Biker hounds bergerak. -isyarat biker memburu.
-Papa! -Amanda, pergi ke luar. Ia berasap disini.
Ada seorang budak dalam sangkar.
-Apa kamu cakap? -Terdapat budak dalam sangkar.
-Budak? -Budak sebenar. Dia terperangkap dalam sangkar.
-Di dalam kandang, sayang? -Di tempat kurungan.
-Reaksi penonton.... -Hey, Russell, kami mendapat maklumat berdekatan kandang?
-Siaga. Bawakan pada VT1 -Aku mahu lihat apa yang dikatakan.
-Apa yang kau cari? -Dia kata dia ternampak budak disana.
-Sayang, bagaimana kamu tahu tentang ini? -Bear beritahu saya.
Saya beritahu dia.
Kamu yang baik hati, bolehkan kamu menutup penerima sakitku?
Kenapa ini berlaku?
Sejarah berulang.
Ia adalah upacara darah dan elektrik.
Apabila peluang membela dirinya sendiri, mereka memilih dunia daripada kita...
...memotong kembali nombor kami supaya mereka boleh mengekalkan keunggulan.
Masaku, dah sampai? Selamat tinggal, semua.
-Selamatkan saya! -Belum lagi. Mereka cuma mahukan dia.
Kekalkan saya selamat.
Keselamatan.
Adakah kau menerima laporan kehilangan kanak-kanak?
Baiklah, terima kasih.
Bagaimana kamu masuk kesana? Budak! Kamu, Budak!
Apa nama kamu?
Saya takkan mengapakan kamu.
Mari sini, saya mahu lihat kamu.
Ia takkan menyakitkan kamu. Saya cuma mahu lihat.
-Kamu adalah mesin. -Saya adalah budak.
Adakah dia budak permainan?
Nama saya David.
Mustahil.
Aku boleh berfungsi, bukan? Aku boleh berfungsi dalam gelap, tapi lampuku sudah pecah.
Cahaya lampuku takkan berfungsi. Aku terlanggar lampuku pada galang overhead.
Selamat tinggal, David.
Tiada siapa yang membuat kanak-kanak. Tiada siapa yang pernah memiliki. Untuk apa?
Ia mungkin jadi budak suruhan atau sesetengah anak angkat orang kaya.
Saya orang suruhan.
75 tahun lalu, saya adalah Majalah Time Tahunan Mecha!
Tak, pekerjaan ini adalah kelas pertama.
Banyak kasih sayang dimilikinya. David?
Kamu adalah seorang yang baik, kamu tahu?
-Siapa mencipta kamu? -Ibu saya mencipta saya.
Salah satunya dicipta berdasarkan inspirasi keadaan manusia.
Siapa pembuat kamu? Serve U.S., E.Z. Living, Robiville?
-Simulit City Center, Cybertronics? -Monica adalah ibu saya.
Boleh aku bercakap dengan kau sekejap?
Kau terfikir untuk tidak membawanya ke pertunjukkan?
Sesuatu yang tulen ini Kau takkan melepaskannya!
Ketulenan tanpa tujuan adalah tak berguna.
Jika duit adalah tujuan kau, aku kembalikan. Ini pujian dariku.
-Apa yang kau akan buat dengan dia? -Bawa dia ke..
Dalam bisnes pertunjukkan.
Ia memang nasib baikku, berlari kepadamu!
-Lepaskan dia. Lepaskan! -Aku cuba.
-Jangan lepaskan! Kekalkan ku selamat! -Sesuaikan dirimu.
Johnson-Johnson! Johnson-Johnson!
Johnson-Johnson!
Tuan-tuan dan puan-puan...
...kanak-kanak, budak-budak lelaki dan perempuan pelbagai umur.
Apa yang mereka fikir seterusnya?
Lihat ini!
Bitty-bot, Tinkertoy, anak patung hidup.
Kita semua tahu kenapa dia dicipta.
Untuk mencuri hatimu, untuk menggantikan anak-anakmu.
Ini adalah yang terbaru penghinaan terhadap kehidupan manusia.
Dan rancangannya untuk meng- hapuskan anak yang diciptakan Tuhan...
...temui generasi seterusnya kanak-kanak...
...direka untuk berbuat demikian.
Jangan terpedaya...
...oleh kesenian penciptaan ini.
Tidak dinafikan ada bakat dalam penciptaan.
Sebentar nanti, dengan pukulan pertama, anda akan melihat pembohongan besar...
...berkecai didepan mata anda!
Jangan bakar saya! Jangan bakar saya! Saya bukan Pinocchio!
Jangan biarkan saya mati! Saya David! Saya David!
Mecha tak merayu untuk kehidupannya! Siapakah dia? Dia kelihatan seperti seorang budak!
Budak yang dicipta untuk memudaratkan kita.
Lihat bagaimana dia cuba untuk meniru emosi kita sekarang!
Apa sahaja prestasi Sim letakkan, ingat...
...kita hanya menghancurkan tiruan!
Biarkan dia tanpa Sim...
...melemparkan batu dulu.
Dia hanya seorang budak!
Johnson, kau raksasa!
Keluarkan dia sebelum tempat ini meleleh hancur!
-Kami jumpa dia. -Dimana?
-Di Flesh Fair berhampiran Haddonfield. -Dia masih hidup?
Ya. dia dalam satu bahagian.
Saya nampak bulan.
-Adakah ia sebenar? -Saya tak tahu, David.
Adakah ia datang?
Saya pun tak tahu.
Lebih baik jangan berjalan ke arah ini.
-Ke mana kita pergi? -Arah ini sekarang.
Adakah kau dalam masalah? Kenapa kau melarikan diri?
-Ibuku suruh melarikan diri. -Kenapa?
-Saya rasa kerana Henry tidak sukakan saya. -Kenapa pula?
-Martin pulang kerumah. -Dan siapa dia pula?
Martin anak mama dan Henry's yang sebenar.
Selepas saya bertemu Pari-Pari Biru, saya boleh pulang ke rumah.
Mama akan sayangkan budak sebenar. Pari- Pari Biru akan jadikan saya seorang budak.
Adakah Pari-Pari Biru itu Mecha, Orga, lelaki atau wanita?
Wanita.
Wanita?
Saya tahu Wanita!
Mereka kadang-kadang meminta nama saya.
Saya tahu semua tentang perempuan. Seberapa banyak ada yang saya tahu.
Tiada dua yang pernah sama. Dan selepas mereka telah bertemu dengan saya, tiada dua...
...pernah sama. Dan saya tahu di mana mereka boleh didapati.
-Dimana? -Rouge City.
Merentasi Delaware. Terlalu jauh untuk berjalan kaki.
kita perlukan bantuan untuk sampai ke sana.
Dan ia bukan tanpa risiko.
Kita harus mengembara...
...ke arah bulan.
Berapa ramaikah wanita di Rouge City?
-Sebanyak seperti bintang dilangit. -Bagaimana jika kita mencari hanya satu?
Kita akan tanya Dr. Know.
Semuanya dia tahu.
Apakah sebenarnya nama wanita itu?
Dia cuma Pari-Pari Biru.
Blue Fairy.
Didalam dunia Orga, biru melambangkan warna melankolik.
Namun, perkhidmatan yang saya berikan akan meletakkan merah pada belakang chee sesiapa.
Saya akan menukar warna pari-pari untuk kamu. Dia akan menjerit:
"Oh, ya. Oh, Tuhan. Oh, ya. Oh, Tuhan. Oh, Tuhan!"
Dia akan menjadikan kamu budak sebenar, Saya akan menjadikan dia wanita sebenar...
...dan semuanya akan menjadi sempurna...
...kerana kamu memegang tangan saya dan selamatkan fikiran saya...
...supaya sekali lagi pelanggan saya boleh meminta saya dengan nama:
"Gigolo Joe, apa yang kau tahu?"
Kenapa kau melakukan itu?
Itu cuma apa yang aku buat.
Sekarang ikut saya dan jangan ketinggalan. Semua jalan menuju ke Rouge!
Tidakkah mereka berkata begitu, hei? Tidakkah mereka cuma
Terdapat gadis macam saya.
Kami adalah keseronokan dosa untuk manusia kesunyian.
kamu takkan mengandung atau mempunyai anak dari kami.
Kami berkhidmat untukmu, kami berkerja, memberikan layanan dan servis untukmu.
Manusia ciptakan kami lebih baik dari manusia sendiri.
Jika kamu boleh membawa kami ke Rouge City, semua ini...
...dan banyak, banyak lagi...
...boleh menjadi milikmu.
Masuk.
Sebut "ah."
Disana adalah Disini Kitty Kitty...
...dimana agensi yang diadakan kali Try Out saya apabila saya telah dibuat baru.
Itulah Ekor. Sangat sombong. Saya belum lagi diminta untuk melaksanakannya disana.
Hanya lelaki matahari terbit dan wanita matahari terbenam. Robot Kelas Sierra.
Boleh bahkan bercakap Inggeris. Semuanya diperbuat di Sweden.
Tidak dapat memberitahu lawak dari poke.
Itu Mildred. Saya mahu menunjukkan kamu Mildred.
Adakah kamu dia?
Itu Gadis Kami, Hati Immaculate.
Mereka yang membuat kita lihat bagi orang yang menjadikannya.
Mereka masuk kedalam, melipat tangan serta menyanyikan lagu...
...dan apabila mereka keluar mereka jumpa saya.
Saya telah mendapatkan banyak perniagaan dikawasan ini.
Tapi, Joe, dimana Pari Biru?
Itu yang akan kita ketahui apabila kita bertanya Dr. Know.
Tempat dimana semua orang pergi untuk tahu.
Bertemu doktor yang baik.
Kelaparan minda, dialu-alukan untuk Dr. Tahu...
...dimana makanan untuk dihidangkan sepanjang hari...
...di 40,000 lokasi di seluruh dunia.
Tanya Dr. Tahu. Tiada apa yang saya tak tahu.
Beritahuku dimana saya boleh cari Pari Biru.
Tanya saya, anda dikenakan caj. Dua hingga lima, dapat satu percuma.
Dua soalan kos lima Newbucks dengan soalan ketiga di rumah.
Pada hari ini kini, apa-apa kos lebih dari maklumat.
-Ini ia. -Sepuluh Newbucks dan 10 kuprum...
...dilengkapi tujuh soalan.
Ianya sudah cukup.
Dia pengendali bijak.
Dia akan tekan had kita, tetapi kita mesti mencuba.
Salam! Tawaran, fakta atau fiksyen.
Literasi pelbagai daripada primitif untuk kedoktoran.
Dari kisah dongeng kepada agama. Siapa-siapa atau di mana-mana.
Atau fakta flat.
-Fakta flat? -Terima kasih untuk soalan pertama.
Satu istilah yang meminta jawapan setara....
Ianya tak dikira! Itu bukan soalanku.
Kamu tak perlu meninggikan suaramu pada baris akhir perkataan.
-Fakta flat. -Anda masih mempunyai enam soalan.
Dimanakah Pari Biru?
Di dalam taman. Vascostylis Pari Biru.
Mekar dua kali setahun dengan bunga, biru cerah.
Satu gabungan antara Ascola Meda Arnold. Lima lagi soalan!
Siapakah Pari Biru?
Adakah anda sedih, sunyi, ingin mencari teman?
Pengiring Perkhidmatan Pari Biru akan mencari pasangan untuk anda.
Anda mempunyai empat lagi soalan.
Joe!
Cuba "kisah dongeng."
Kategori baru.
Suatu cerita dongeng.
Bukan! Kisah dongeng.
Bukan. Kisah dongeng.
Apakah dia Pari Biru?
Pinocchio, dr Carlo Collodi.
"Terdapat pencurian sebagai mengepak sayap...
...dan helang terbang ke jendela.
'Apakah pesananmu pari-pari cantik?' "
Itu dia!
"Kamu tahu kanak-kanak yang berambut biru itu...
...adalah pari-pari yang baik hati...
...yang telah hidup dalam kayu untuk lebih dari seribu--"
Itu dia!
Itu adalah contohnya. Tapi kita semakin hampir
Tetapi jika ianya sebuah kisah dongeng sebenar, adakah ia akan menjadi fakta?
Fakta flat?
Tanya lebih lagi.
Kategori baru, sila.
Gabungkan...
...fakta dengan...
...kisah dongeng.
Sekarang...
...tanya dia lagi.
Bagaimana...
...Pari Biru dapat...
...membuatkan...
...robot...
...menjadi budak sebenar?
Datanglah O anak manusia Ke perairan dan hutan
Dengan pari-pari ditangan
Untuk dunia yang penuh kesedihan Dari kamu yang boleh memahami
Usaha kamu akan menjadi berbahaya, ganjaran adalah melebihi nilai.
Dalam bukunya, Bolehkah robot menjadi manusia?...
...Professor Allen Hobby menulis Mecha bertukar kepada Orga.
Bagaimana untuk saya mencarinya?
Penemuannya adalah agak mustahil.
Pari Biru wujud di satu tempat sahaja.
Di penghujung dunia, dimana singa menangis.
Disitulah tempat dimana impian dilahirkan.
Ramai Mecha hilang di penghujung dunia dan tak pernah kembali.
Itulah sebabnya kenapa mereka menggelarnya pengakhiran dunia "Man-hattan."
Dan itulah sebabnya kita harus kesana.
Tunggu!
Bagaimana jika Pari Biru itu tidak wujud?
Bagaimana jika dia ahli sihir? Kuasa ghaib yang menyatukan alam semesta.
Hanya Orga percaya apa yang tidak dapat dilihat. Ia memisahkan spesis kita.
Bagaimana jika dia adalah parasit elektronik...
...yang memburu kepintaran tiruan?
Mereka membenci kita, kamu tahu. Manusia. Mereka takkkan berhenti
Mama saya tak membenci saya.
Kerana saya istimewa dan unik!
Kerana belum pernah ada sesiapa yang menyayangi saya.
Bila saya menjadi budak sebenar...
...Mama akan membacakan saya dan membuaikan saya...
...dan mendengar saya dan memeluk saya...
...dan memberitahu 100 kali setiap hari dia sayangkan saya!
Dia sayangkan apa yang kamu buat untuknya...
...seperti pelanggan saya sayang apa yang saya buat untuknya.
Tapi dia tak sayangkan kamu, David. Dia tak boleh menyayangi kamu.
Kamu bukan darah dan daging. Kamu bukan anjing, kucing atau kenari.
Kamu telah direka dan dibina khusus seperti kita.
Kamu kesunyian sekarang kerana mereka sudah penat dengan kamu...
...atau menggantikan kamu...
...atau tidak berpuas hati dengan sesuatu yang kamu berkata atau terluka.
Mereka membuat kita terlalu bijak, terlalu cepat dan terlalu banyak.
Kita menderita kerana kesilapan mereka kerana ini...
...semua yang akan ditinggalkannya!
Itulah sebab kenapa mereka membenci kita. Dan itulah sebab kenapa kamu harus tinggal disini.
Bersama saya.
Selamat tinggal, Joe.
Undur. Undur.
Kosongkan laluan ini, tolong.
Kamu dalam masalah besar.
Jalankan urusan kau. Mari pergi. Bergerak sekarang.
Hati-hati, David. Ini bukan permainan.
-Destinasi? -Man-hattan.
Kawasan Larangan Mecha.
-Man-hattan. -Destinasi dicapai.
Bandar hilang di laut pada penghujung dunia.
"Dimana Singa Menangis. "
Pusing, Joe.
Kita takkan berputus asa.
Belok. Pusing disekitarnya.
Professor Hobby?
Datanglah O anak manusia Ke perairan dan hutan
Dengan pari-pari ditangan
Untuk dunia yang penuh kesedihan Dari kamu yang boleh memahami
Professor Hobby?
Halo?
Halo!
Inilah tempat yang membuatkan kau sebenar?
Inilah tempat yang membuatkan kau membaca.
Adakah kau sebenar?
Aku rasa.
Adakah kau aku?
-Aku David. -Kau bukan!
Ya, Akulah. Aku David.
Begitu juga aku.
Halo, David.
Boleh kau membaca?
Boleh kau duduk dan kita boleh membaca bersama?
Marilah kita berkawan.
Kau tak boleh memilikinya.
Aku tak mendengar kau.
Dia milikku. Dan aku satu-satunya.
Aku David! Aku David! Aku David!
Aku istimewa! Aku unik! Aku David!
Kau tak boleh memiliki dia!
Ya, kamu adalah David.
Professor Hobby?
Ya, David. Saya dah lama menunggumu.
Dr. Know memberitahuku yang kamu berada disini. Adakah Pari Biru berada disini juga?
Saya baru mendengar Pari Biru kamu dari Monica
-Apa yang Pari Biru boleh buat untuk kamu? -Jadikan saya budak sebenar.
Tapi kamu adalah budak sebenar.
Sebenar yang saya pernah buat, yang mana akan membuatkan saya menjadi Pari Biru kamu
Kamu bukannya dia. Dr. Know berkata dia berada dibandar yang hilang dilaut--
Itu yang Dr. Know perlu tahu untuk membuatkan kamu pulang kepada kami.
Dan ia adalah masa untuk kami menguruskannya.
Bantuan yang kami berikan...
...untuk berikan pada kamu...
...jadi kamu boleh jumpa jalan untuk pulang kepada kami.
Sehingga kamu, robot tidak bermimpi...
...robot tiada keinginan melainkan jika kami memberitahu mereka apa yang meraka mahu.
Kamu ada idea apa cerita kejayaan yang kamu telah capai?
Kamu mendapati sebuah kisah dongeng, diilhamkan oleh cinta, dan didorong oleh keinginan...
...kamu diaturkan untuk menjadikannya sebenar.
Yang paling penting, tiada siapa mengajarmu! Kami kehilangan kamu untuk seketika.
Apabila kamu dijimpai, Kami mambuat ujian ringkas.
Bagaimana motivasi diri kamu membawa kamu?
Untuk menyimpulkan bahawa Pari Biru...
...adalah suatu kesilapan manusia, berharap kepada perkara yang tak wujud...
...atau untuk hadiah terhebat manusia...
...kemampuan untuk mengejar impian kita?
Dan sesuatu mesin tidak pernah dilakukan sehingga kamu.
Saya ingatkan saya adalah satu jenisnya.
Anak saya adalah salah satu jenisnya.
Kamu adalah yang pertama dari semua jenis
Fikiran saya dah bercelaru.
Mahukan kamu berjumpa ibu dan bapa sebenar kamu?
Mereka semua tak sabar untuk bercakap denganmu
Saya mahu kamu tunggu disini. Saya akan panggilkan mereka.
Kami mahu mendengar segala pengembaraan kamu
Kami mahu berterima kasih...
...dan memberitahu kamu pasaran kamu akan datang.
Mama.
Aku nampaknya, Joe. Aku nampak dia.
Tempat dimana dia tinggal. Dia dibawah sana.
-Dia? -Dia sedang menunggu saya. Kita harus pergi!
Bila kamu menjadi budak sebenar, ingatkan saya pada gadis-gadis bila kamu sudah besar
-Selamat tinggal, Joe. -Selamat tinggal, David.
Saya adalah.
Saya!
David, hati-hati.
-Pari Biru tak apa-apa. -Apa yang berlaku?
-Saya tak tahu. -Kita berada dalam sangkar.
Pari Biru?
Tolong.
Tolong, tolong, jadikan saya, budak sebenar.
Tolong.
Pari Biru?
Tolong.
Tolong...
...jadikan saya sebenar.
Pari Biru, tolong.
Jadikan saya yang sebenar.
Tolong jadikan saya budak sebenar.
Tolong, Pari Biru.
Jadikan saya budak sebenar.
Tolong....
Dan David terus berdoa kepada Pari Biru...
...yang sentiasa tersenyum.
yang sentiasa mengalukan.
Lama-kelamaan, cahaya lampu pun malap...
...tapi David masih dapat meihatnya, dari hari ke hari
Dan dia masih mengharapkannya, dengan harapan.
Dia berdoa sehingga semua hidupan laut telah layu dan mati...
...sehingga lautan membeku...
...dan ais bersalut amphibicopter dan Pari Biru...
...menguncinya bersama di mana dia dapat melihatnya...
...hantu biru dalam ais.
Sentiasa disana.
Sentiasa senyum.
Sentiasa menantinya.
Namun, dia tak pernah bergerak...
...tetapi matanya sentiasa terbuka...
...merenung ke hadapan selamanya melalui kegelapan malam...
...dan hari seterusnya...
...dan hari seterusnya....
Justeru, 2000 tahun telah berlalu.
Teddy, kita dah pulang.
Mama?
Mama!
Kita dah pulang!
Dimana kamu?
David!
Kamu telah mencari saya, kan?
untuk seumur hidup saya.
Dan selama ini, apakah yang awak ingin bertanyakan saya?
-Saya ingin memohon. -Dan apakah hajat kamu?
Tolong, jadikan saya budak sebenar...
...jadi mama saya akan sayangkan saya dan izinkan saya tinggal bersamanya.
David, Saya akan melakukan apa sahaja yang mungkin...
...tapi saya tak boleh jadikan kamu budak sebenar.
Dimanakah saya?
Ini kelihatan seperti rumah saya tapi ianya berbeza.
Ya, ianya berbeza, tapi ini rumah kamu juga.
Kami membaca minda kamu dan semuanya disini.
Tiada apa yang terlalu kecil dan kamu tidak menyimpan lebih untuk kami ingati.
Kami mahukan kamu gembira.
Kamu sangat penting kepada kami, David.
Kamu adalah unik di dunia.
Adakah mama akan pulang nanti?
Adakah dia keluar membeli- belah dengan Martin sekarang?
David, dia takkan pulang...
...kerana 2000 tahun telah berlalu...
...dan dia tidak lagi hidup.
Wahai David, apabila kamu sunyi...
...kami boleh bawa kembali orang lain dari masa kamu yang lalu.
Jika kamu boleh bawa balik orang lain dari masa lalu...
...kenapa kamu tidak membawa mama kembali?!
Kami hanya boleh bawa balik orang dimana badannya kami gali dari ais.
kami perlukan sedikit sampel fizikal seseorang...
...seperti tulang atau kuku.
David.
Ya, Teddy?
Kamu masih ingat yang kamu memotong sedikit rambut mama?
dan Henry gongcangkan saya.
Dan kamu menjatuhkan rambutnya?
Saya tahu.
Sekarang kamu boleh membawanya kembali...
...kan?
Berikan apa yang dia mahu.
Wahai David, Permintaan kamu ditunaikan.
Hei, Joe, apa yang kau tahu?
Saya sering merasakan satu bentuk iri hati manusia...
...yang dipanggil semangat.
Manusia mencipta sejuta penjelasan erti kehidupan...
...dalam seni, puisi, formula matematik.
Sudah pasti mereka menjadi kunci erti kewujudan.
Tetapi manusia tidak wujud lagi.
Jadi kami memulakan kajian...
...yang akan membuat ia mungkin untuk mewujudkan semula seseorang, yang dah lama mati...
...dari DNA dalam cebisan tulang atau kulit manusia.
Kami juga terfikir, adakah ia mungkin...
...untuk mendapatkan semula kesan ingatan dalam resonans dengan badan yang dicipta semula?
Dan kamu tahu apa yang kami jumpa?
kita mendapati bebenang halus yang mempunyai ruang masa sendiri...
...menyimpan maklumat tentang setiap peristiwa...
...dimana pernah berlaku pada masa lalu.
Tapi kajian itu telah gagal.
Mereka yang dihidupkan semula hanya dapat bertahan satu hari sahaja.
Apabila mereka tidur malam itu dan pada keesokan paginya,...
...mereka mati semula.
Kewujudan mereka...
...hanyalah ke dalam kegelapan.
Jadi kamu lihat, ini telah menunjukkan...
...apabila laluan ruang-masa individu telah digunakan...
...ia tidak boleh digunakan semula.
Sekiranya kami bawa ibu kamu kembali...
...ianya hanya untuk satu hari...
...dan kamu takkan berjumpanya lagi.
Mungkin....
Mungkin dia akan menjadi istimewa.
Mungkin dia akan kekal.
Saya fikir ini akan menjadi sukar bagi kamu untuk memahami.
Kamu dijadikan begitu muda.
Mungkin suatu hari, ia akan menjadi hari dalam amphibicopter.
Mungkin ia akan bertahan selamanya.
David, kamu adalah memori yang berkekalan...
...terhadap manusia.
Bukti yang paling berkekalan kebijaksanaan mereka.
Kami hanya mahukan untuk kebahagiaan kamu.
David...
...kamu begitu sedikit daripadanya.
Jika kamu mahukan kebahagiaan saya...
...maka kamu tahu apa yang kamu perlu lakukan.
Dengar.
Boleh kamu mendengarnya?
Pagi baru telah tiba.
Pergi kepadanya, David.
Dia baru saja bangun.
Saya jumpa kamu.
Mama mesti dah terlelap.
-Berapa lama--? -Mama mahukan kopi?
Seperti yang mama suka?
Ya, mama sukakan kopi.
Ia akan bangunkan mama.
Kamu tak pernah melupakannya, kan?
Tak.
Saya tak pernah lupa.
Mama menjadi sedikit keliru.
Apakah hari ini?
Ianya...hari ini.
Pada hari itu, David merasakan ia adalah hari yang paling gembira dalam hidupnya.
Semua masalah seperti hilang dari fikiran ibunya.
Ianya tiada Henry, Ianya tiada Martin.
Ianya tiada kesedihan. Ianya hanya David.
David telah diberitahu untuk tidak menceritakan segalanya...
...atau dia akan cemas dan segala- galanya akan menjadi rosak.
Tetapi perjalanan pulang David adalah miliknya.
Jadi dia tidak melihat bahaya lukisan perkara yang dia tidak mempunyai ingatan.
David tidak pernah mempunyai hari lahir kerana dia tidak pernah dilahirkan.
Jadi mereka membakar kek dan menyalakan lilin.
-Sekarang buat hajat. -Ia dah menjadi kenyataan.
Kemudian, cahaya telah mulai malap.
David melukisnya tanpa perlu diminta.
Mama betul-betul diselimutkan kamu sekarang.
Betapa pelik.
Betapa menakjubkan.
Mama tak dapat terus membuka mata dan berjaga.
Mama tak tahu apa yang menanti mama.
Hari yang sungguh indah.
Mama sayangkan kamu, David.
Mama betul-betul sayangkan kamu.
Mama akan sentiasa menyayangi kamu.
Itu adalah saat-saat indah yang dia nantikan.
Kemudian masa telah berlalu, dan Monica pun kelihatan tidur.
Lebih daripada sekadar tidur.
Walau digoncangkan dia, dia tidak akan bangun.
Jadi David tidur juga.
Dan buat pertama kali dalam hidupnya...
...dia pergi ke tempat itu...
... di mana impian, telah dilahirkan.
diterjemahkan oleh;- Fiqo